Korte beschrijving/Annotatie

Geïllustreerde uitgave met ongeveer vijftig nieuwe illustraties, geïnspireerd door een terugkerend motief uit romantische strips uit de jaren 1950 en 1960: een jonge vrouw in bed, gekweld door liefdesverdriet. Deze kitscherige beeldtaal wordt herwerkt binnen een donkerder, surrealer universum waarin dromen ruimte bieden aan passie, angst, onrust en fantasieën. De tekst plaatst dit tegenover de traditie van Amerikaanse romance comics uit de jaren 1950–1970, gericht op jonge meisjes maar gemaakt door vooral anonieme, middelbare mannen. Zo onderzoekt de uitgave met humor de mannelijke blik en de representatie van vrouwen in Amerikaanse strips.

Tekst achterflap

Charles Burns never hid his interest in old corny comics and adolescent impulses. In Sweet Dreams he offers us a summary of his favorite themes through around fifty new illustrations. This series of drawings is inspired by a recurring motif, omnipresent in romantic comics of the 1950s and 1960s, the image of a young woman in her bed prey to the torments of love. Burns revisits this kitsch aesthetic by integrating it into his own universe. The dream then becomes the place of all passions. Previously gentle and idyllic, it now welcomes fears, anxieties and fantasies.

A massive commercial success in the United States between the 1950s and 1970s, romance comics were produced and distributed in several million copies. Aimed at young girls, they were usually written and drawn by middle-aged, mostly anonymous men.
In Sweet Dreams, Charles Burns plays, not without humor, with this male gaze which has shaped the collective imagination for a long time, to better question the representation of women in American comics. The watered-down image of the innocent young girl thus gives way to darker torments, giving back its surrealist letters to the unconscious. Between homage and diversion, this series of illustrations plunges us into disturbing dreams, which exert all their power of fascination.

Beschrijving

Charles Burns never hid his interest in old corny comics and adolescent impulses. In Sweet Dreams he offers us a summary of his favorite themes through around fifty new illustrations. This series of drawings is inspired by a recurring motif, omnipresent in romantic comics of the 1950s and 1960s, the image of a young woman in her bed prey to the torments of love. Burns revisits this kitsch aesthetic by integrating it into his own universe. The dream then becomes the place of all passions. Previously gentle and idyllic, it now welcomes fears, anxieties and fantasies.

A massive commercial success in the United States between the 1950s and 1970s, romance comics were produced and distributed in several million copies. Aimed at young girls, they were usually written and drawn by middle-aged, mostly anonymous men.
In Sweet Dreams, Charles Burns plays, not without humor, with this male gaze which has shaped the collective imagination for a long time, to better question the representation of women in American comics. The watered-down image of the innocent young girl thus gives way to darker torments, giving back its surrealist letters to the unconscious. Between homage and diversion, this series of illustrations plunges us into disturbing dreams, which exert all their power of fascination.

Details