Korte beschrijving/Annotatie

Documentaire kunstuitgave over Vendredi, een handgeschreven en nooit gepubliceerde surrealistische revue die wekelijks verscheen van 11 november 1949 tot 5 oktober 1951. Meer dan 100 nummers werden samengesteld door Paul Colinet met bijdragen van Belgische surrealisten en elke vrijdag verzonden naar Robert Willems in Belgisch Congo. De uitgave bundelt materiaal dat per nummer illustraties, handgeschreven gedichten, schrijfsels, nieuwtjes, grappen, tekeningen, collages en krantenknipsels bevat. Daarnaast omvat deze editie een inleiding, een inventaris en biografieën van de deelnemende kunstenaars. De inhoud documenteert de praktijk en veelzijdigheid van het Belgisch surrealisme.

Tekst achterflap

EN -Vendredi is one of the most unusual magazines issued by Belgian Surrealists. It was written by hand, never published and created weekly for almost two years, from 11 November 1949 to 5 October 1951. Over 100 issues were produced in total by the driving force, Paul Colinet, in collaboration with René Magritte, Marcel Mariën, Louis Scutenaire, Irène Hamoir and Pierre Alechinsky, among others. Every Friday, Paul Colinet sent the magazine to his nephew, the artist Robert Willems, who was living in the Belgian Congo at the time. This edition of 1056 pages offers unique testimony to the versatility of Belgian Surrealism.

Every issue of Vendredi was a work of art in itself: the pages are beautifully illustrated and contain handwritten poems and all manner of texts, news items, jokes, drawings, collages and newspaper cuttings.

The book includes an introduction by Xavier Canonne, an inventory and biographies of all the participating artists.

NL -Vendredi is een van de meest ongewone tijdschriften die de Belgische surrealisten hebben uitgebracht. Het is met de hand geschreven, werd nooit gepubliceerd en verscheen wekelijks gedurende een kleine twee jaar, van 11 november 1949 tot 5 oktober 1951. Er werden in totaal meer dan 100 nummers gemaakt door initiatiefnemer Paul Colinet, in samenwerking met o.a. René Magritte, Marcel Mariën, Louis Scutenaire, Irène Hamoir en Pierre Alechinsky. Paul Colinet verstuurde het magazine op vrijdag naar zijn neef, de tekenaar Robert Willems, die toen in Belgisch Congo woonde. Deze lijvige uitgave van 1056 pagina's biedt een unieke getuigenis van de veelzijdigheid van het Belgisch surrealisme.

Elk Vendredi-nummer is een kunstwerkje op zichzelf: de pagina's zijn prachtig geïllustreerd en bevatten handgeschreven gedichten en allerhande schrijfsels, nieuwtjes, grappen, tekeningen, collages en krantenknipsels.

Met een inleiding van Xavier Canonne, een inventaris en biografieën van alle deelnemende kunstenaars.

FR -Vendredi est une des revues les plus insolites des surréalistes belges. Manuscrite et jamais publiée, elle a connu une parution hebdomadaire pendant près de deux ans, du 11 novembre 1949 au 5 octobre 1951. Plus de 100 numéros ont été produits à l'initiative de Paul Colinet, en collaboration avec René Magritte, Marcel Mariën, Louis Scutenaire, les frères Piqueray et Pierre Alechinsky, entre autres. Chaque vendredi, Colinet envoyait la revue à son neveu, l'artiste Robert Willems, et à son épouse Odette, qui résidaient alors au Congo belge.

Cette publication de 1056 pages constitue un témoignage exceptionnel et surprenant sur l'originalité du surréalisme en Belgique.

Beschrijving

EN -Vendredi is one of the most unusual magazines issued by Belgian Surrealists. It was written by hand, never published and created weekly for almost two years, from 11 November 1949 to 5 October 1951. Over 100 issues were produced in total by the driving force, Paul Colinet, in collaboration with René Magritte, Marcel Mariën, Louis Scutenaire, Irène Hamoir and Pierre Alechinsky, among others. Every Friday, Paul Colinet sent the magazine to his nephew, the artist Robert Willems, who was living in the Belgian Congo at the time. This edition of 1056 pages offers unique testimony to the versatility of Belgian Surrealism.

Every issue of Vendredi was a work of art in itself: the pages are beautifully illustrated and contain handwritten poems and all manner of texts, news items, jokes, drawings, collages and newspaper cuttings.

The book includes an introduction by Xavier Canonne, an inventory and biographies of all the participating artists.

NL -Vendredi is een van de meest ongewone tijdschriften die de Belgische surrealisten hebben uitgebracht. Het is met de hand geschreven, werd nooit gepubliceerd en verscheen wekelijks gedurende een kleine twee jaar, van 11 november 1949 tot 5 oktober 1951. Er werden in totaal meer dan 100 nummers gemaakt door initiatiefnemer Paul Colinet, in samenwerking met o.a. René Magritte, Marcel Mariën, Louis Scutenaire, Irène Hamoir en Pierre Alechinsky. Paul Colinet verstuurde het magazine op vrijdag naar zijn neef, de tekenaar Robert Willems, die toen in Belgisch Congo woonde. Deze lijvige uitgave van 1056 pagina's biedt een unieke getuigenis van de veelzijdigheid van het Belgisch surrealisme.

Elk Vendredi-nummer is een kunstwerkje op zichzelf: de pagina's zijn prachtig geïllustreerd en bevatten handgeschreven gedichten en allerhande schrijfsels, nieuwtjes, grappen, tekeningen, collages en krantenknipsels.

Met een inleiding van Xavier Canonne, een inventaris en biografieën van alle deelnemende kunstenaars.

FR -Vendredi est une des revues les plus insolites des surréalistes belges. Manuscrite et jamais publiée, elle a connu une parution hebdomadaire pendant près de deux ans, du 11 novembre 1949 au 5 octobre 1951. Plus de 100 numéros ont été produits à l'initiative de Paul Colinet, en collaboration avec René Magritte, Marcel Mariën, Louis Scutenaire, les frères Piqueray et Pierre Alechinsky, entre autres. Chaque vendredi, Colinet envoyait la revue à son neveu, l'artiste Robert Willems, et à son épouse Odette, qui résidaient alors au Congo belge.

Cette publication de 1056 pages constitue un témoignage exceptionnel et surprenant sur l'originalité du surréalisme en Belgique.

Details